Switching to Sisulizer?
Switching to Sisulizer from another localization tool is very easy and you are not going to lose any of your translations. There is no reason not to use Sisulizer—your business will profit greatly from Sisulizer with:
- Excellent free forum support. Most problems are solved in hours or a few days.
- Free updates of minor releases, for example, 1.x to 1.5.x .
- Excellent support for a growing list of platforms.
- A product developed and distributed by people who really love software development for 15 years and who listen to your needs!
Import your translations to Sisulizer
The best way to import your existing translations is to read them from your localized binary files. Just follow these simple steps:
- Erstellen Sie lokalisierte Versionen Ihrer Anwendung mit Ihrem alten Lokalisierungs-Tool.
- Klicken Sie auf Datei -> Neu, um ein neues Sisulizer-Projekt zu erstellen.
- Wenn Ihr altes Projekt mehrere Dateien enthält, klicken Sie danach auf Projekt -> Quelle hinzufügen und wählen Sie die zusätzlichen Dateien oder Datenbanken aus.
- Klicken Sie mit rechts auf die Spalte der Zielsprache und klicken Sie im Kontextmenü auf Importieren...
- Wählen Sie den Dateinamen der lokalisierten Anwendung aus und beenden Sie den Assistenten.
New: If you are using Multilizer™ 6.x you can simply use File | Open in Sisulizer to import your .mpr file.
If you are switching to Sisulizer, you will be happy to see how many formats are supported to import translations.
Sisulizer can import from:
- Any database table with language pairs
- Borland® Translation Repository files
- Multilizer project files (.mpr)
- Multilizer dictionary files (.mld)
- New and old Microsoft Glossaries (.csv)
- Text files (.txt)
- TMX files (.tmx)
- PO/POT files
- XLIFF (.xlf - coming soon)
Where applicable, you can import by context, by original value, or even using both methods. You can import only string or all items. When the format provides the pertinent information, you can import statuses and comments. Sisulizer has very flexible import filters.
You can try to import your translations to Sisulizer right now for free. The process is absolutely safe because Sisulizer does not change your source files in any way.
Everything you import and translate with the evaluation version can be used with the licensed version.
Don't waste time!
Deliver your software to new markets now!
|
