Neuigkeiten
zu Softwarelokalisierung
Weitere gute Neuigkeiten
24.08.2009:
Sisulizer unterstützt Windows 7.
Bringen Sie Sisulizer auf den neuesten Stand der Technik und laden Sie den neuesten Build von unserer Website kostenlos herunter. Mit Build 289 unterstützt Sisulizer rechtzeitig Microsofts lang erwartetes Betriebssystem Windows 7. Wie immer ist das Update für alle Sisulizer V2008 Kunden kostenlos.
Sie verwenden noch Sisulizer 1.x?
Zeit zu handeln und unser Verkaufsteam nach Ihrem personalisierten Rabattkode zu fragen: Kontaktformular. Vergessen Sie bitte nicht in Ihrer Anfrage Ihren Version 1 Lizenzschlüssel anzugeben.
[Jetzt herunterladen]
Neuigkeiten des Sommers
27.07.2009:
Unterstützung für die aktuellsten Platformen hinzugefügt.
Bringen Sie Ihr Sisulizer auf den neuesten Stand der Technik. Unser Entwicklungsteam ist auch im Sommer fleissig und hat die Unterstützung für folgenden Plattformen implementiert:
- Visual Studio 2010
- .NET 4
- Delphi 2010
- C++Builder 2010
Ihren Plänen diese neuen Platformen auch in der Lokalisierung zu verwenden steht nun nichts mehr im Wege. Das Beste: Wie immer ist diese Update für alle Kunden der Version 2008 kostenlos. Zögern Sie also nicht und frischen Sie Ihre Sisulizer Installation noch heute auf.
Sie verwenden noch Sisulizer 1.x?
Zeit zu handeln und unser Verkaufsteam nach Ihrem personalisierten Rabattkode zu fragen: Kontaktformular. Vergessen Sie bitte nicht in Ihrer Anfrage Ihren Version 1 Lizenzschlüssel anzugeben.
[Jetzt herunterladen]
Microsoft Translator
27.05.2009:
Auf vielfachen Wunsch: Microsoft Translator Unterstützung. Sisulizer Enterprise bietet jetzt eine voll integrierte Schnittstelle zu Microsoft's Translator. Dieser kostenlose Machinenübersetzungsdienst ermöglicht automatische Übersetzungen zwischen zurzeit 12 Sprachen.
Google Translate bietet hier zwar noch mehr aber Microsoft's Angebot kommt z.B. mit HMTL-Tags besser zurecht.
Die Ergebnisse von Micrsoft Translator sind vergleichbar mit denen von Google Translate und eignen sich für alle Vor- oder Pseudo-Übersetzungsarbeiten. Auch hier die Warnung: Maschinelle Übersetzung kann niemals die Qualitätsarbeit eines muttersprachlichen Menschen ersetzen kann. Lesen Sie mehr über maschinelle Übersetzung auf Wikipedia.
Das Interface zu Microsoft Translator ist im neusten kostenloses Upgrade für alle unsere 2008 Enterprise-Kunden enthalten. Alle Kunden einer Standard oder Professional Edition können übrigends jederzeit zum Differenzpreis der Editionen "upgraden". Schreiben Sie uns einfach an und fragen Sie nach einem Angebot.
Vielen Dank für die zahlreichen Anregungen in unserem Supportforum. Sie helfen uns damit, Ihnen die beste Lokalisierungslösung zu erstellen. [Download now]
Sisulizer Build 282 verfügbar
11.05.2009:
Ab sofort steht der Sisulizer Build 282 zum Download bereit. Eine komplette Liste aller neuen Features und Verbesserungen finden Sie wie immer in unserer original Version History.
Treffen Sie unseren CTO diese Woche in San Jose und befragen Sie Ihn zu den Neuerungen von Build 282.:
Delphi Live
13. -16. Mai 2009
San Jose, USA
Treffen Sie unseren CTO an unserem Stand und hören Sie seinen Vortrag:
"How to write world ready applications in Delphi"
[Build 282 herunterladen]
Frohe Ostern
11.04.2009:
Frohe Ostern - Happy Easter - Joyeuses Pâques 2009 wünscht Ihnen Ihr Sisulizer Team.
Sisulizer Live 2009!
24.03.2009:
Treffen Sie Sisulizer in San Jose, Tokio und Hamburg. Wir freuen uns Ihnen unsere Teilnahme an folgenden Konferenzen in 2009 bekannt zu geben.
Delphi Live
13. -16. Mai 2009
San Jose, USA
Treffen Sie unseren CTO an unserem Stand und hören Sie seinen Vortrag:
"How to write world ready applications in Delphi"
SODEC
13. - 15. Mai 2009
Tokio, Japan
Treffeb Sie unser Japanisches Verkaufsteam an unserem Stand und befragen Sie unsere Techniker.
Delphi-Tage
5. - 6. Juni 2009
Hamburg, Deutschland
Treffen Sie unser Deutsches Verkausteam an unserem Stand und erfahren Sie das neuste rund um Sisulizer.
Egal ob in den USA, Japan oder Deutschland - Gerne führen wir Ihnen Sisulizer live vor und freuen uns auf viele Ihrer Fragen.
Google™ Translate
25.02.2009:
Mit Google™ zwischen 34 Sprachen übersetzen. Sisulizer Enterprise bietet jetzt eine voll integrierte Schnittstelle zu Google™ Translate. Googles kostenloser Machinenübersetzungsdienst ermöglicht automatische Ãœbersetzungen zwischen 34 Sprachen.
Die Ergebnisse von Google™ Translate sind beeindruckend gut und perfekt für alle Vor- oder Pseudo-Ãœbersetzungsarbeiten. Bei allem Enthusiasmus verlieren Sie bitte nicht aus dem Blick, dass maschinelle Ãœbersetzung niemals die Qualitätsarbeit eines muttersprachlichen Menschen ersetzen kann. Lesen Sie mehr über maschinelle Ãœbersetzung auf Wikipedia.
Aber das sind nicht alle guten Neuigkeiten des Build 2.0.280. Eine komplette Liste aller neuen Features und Verbesserungen finden Sie wie immer in unserer original Version History.
Sisulizer 2.0.280 ist ein kostenloses Upgrade für alle unsere 2008 Kunden. Vielen Dank für die zahlreichen Anregungen in unserem Supportforum. Sie helfen uns damit, Ihnen die beste Lokalisierungslösung zu erstellen. [Jetzt herunterladen]
Sisulizer auf Ungarisch
24.02.2009:
Sisulizer ab sofort in Ungarisch verfügbar. Mit dem neusten Build ist Sisulizers Benutzeroberfläche ab sofort in 15 Sprachen, inkl. der neune Sprache Ungarisch, verfügbar!
Sisulizer 2.0.280 ist ein kostenloses Update für alle unsere V2008 Kunden. Um die neue Sprache zu verwenden müssen Sie während der Installation des neuen Builds die Option Bestehende Installation ändern (anstelle von Bestehende Installation auffrischen) wählen. In einem späteren Schritt des Installationsprogramms müssen Sie Ungarisch zusätzlich anwählen.. [Jetzt herunterladen]
Frohes neues Jahr
2.01.2009:
Happy new year - Bonne année - Frohes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Sisulizer Team.
Frohe Weihnachten
23.12.2008:
Merry Christmas - Fröhliche Weihnachten - Joyeux Noël wünscht Ihnen Ihr Sisulizer Team. Wir möchten uns bei Ihnen für die zahlreichen Ideen und Verbesserungsvorschläge im Jahr 2008 herzlich bedanken. Ihr Feedback hilft uns, Sisulizer zur besten Lokalisierungslösung zu machen.
RSS Feed
Abonnieren Sie unseren RSS Feed  .
Setzen Sie einen der folgenden Nachrichtenleser ein? Dann abonnieren Sie unsere
Sisulizer Softwarelokalisierungsnews einfach
mit einem Klick:
   
The Localization Tool Blog
Weitere Neuigkeiten und Artikel rund um Softwarelokalisierung und Internationalisierung
finden Sie in unserem englischsprachigen Blog
The Localization Tool:
|
