Are you a software developer new to software localization? No
problem with Sisulizer!
Imagine that, ten minutes ago, one of the sales guys drops into
your office, disturbing you as you track down a nasty bug in your
code and says that you have twenty-four hours to prepare
your software for translation.
Time to get yourself another cup of coffee or tea and breathe
deep... You Google the web and, of course, you find Sisulizer.
Can Sisulizer help you with your problem? Absolutely.
Please read on to learn how easy it is.
Now, we go back to the story that would spoil your day without
a powerful Windows software localization tool.
The Sales department just sold a handful machines to China --
a worthless piece of metal and plastics without your application
controlling it.
Sound familiar? Sure, that is life.
The good news is that your boss is aware that you are not fluent
in Chinese. The bad news is that the translator your boss found
does not know very much about your software or localization terms,
like translation memory, segmentation,
resources, and so on. (And we agree not to tell
anyone that you also first heard about the terms on this web site.)
No problem. No one outside the localization business really cares
about these terms. If you want to drive a car, you do not forge
yourself one out of a piece of iron.
The Sales guys think the process to extract out all text from
the application and send the text to the translator is very easy.
Usually, the process is difficult. But with the introduction of
Sisulizer, the process is simple. Just follow
Sisulizer with our three simple steps: Scan
- Translate - Build.
Starting is as easy as 1-2-3.
Sisulizer is a very sophisticated application with more options
than you will ever need. To get started, you don't need to know
about every option. However, as you use Sisulizer more and more,
you will be happy with all the great time saving options that
our software delivers.
What are the main reasons to use Sisulizer for localization?
- Sisulizer is easy to use. Anyone can get started
right away.
- Your translator only needs a computer with Windows 2000,
XP or newer. The translator gets everything else directly from
you in one single installation package -- at
no extra cost.
- You save time and money because you can avoid double
translations.
- When you upgrade the software, only changed items
have to be translated.
- Dialog boxes and menus appear in a state-of-the-art What-You-See-Is-What-You-Get
editor with many hot keys and other time savers.
- Your translator does not see the source code.
- You do not have to fight with problems while importing foreign
char sets to your sources -- Sisulizer does that for
you
- You can translate into as many languages as you want
without extra effort (except the translation, of course).
You can try Sisulizer with your project right now for free. It
is absolutely safe because Sisulizer does not change your source
files in any way.
Everything you translate with the demo version can be used with
the licensed version.
Don't wait!
Deliver your
software to new markets now!
|
