
In drei einfachen Schritten zur Lokalisierung .NET, Delphi, C/C++, Visual Basic, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, Mobile ...
	Start Produkte Support Kontakt Einlesen Übersetzen Erstellen Softwarelokalisierungsnews Was ist neu Neu bei der Lokalisierung? Umsteigen auf Sisulizer? Features/Versionsvergleich Plattformen Bildschirmfotos Support-Forum FAQ Lokalisierungsglossar Arbeiten mit Codepages Über uns Supportanfragen Sisulizer Vertrieb kontaktieren Pressematerial Sponsorprogramm	Kaufen Download Suche


Download
	Testen


Mehr Downloads
Sisulizer Download Sisulizer's Kaboom Suchen


Kundenauswahl

Sisulizer

☎ 02272-937382

Außerhalb von Deutschland
+49-2272-937382


Tag Cloud
Übersetzen Delphi VB.NET Support HTML Help Purchase Orders Datenbank Download .NET Softwarelokalisierung WPF Visual Basic C# Preise WYSIWYG

Sisulizer Testversion herunter laden

Testen Sie eine voll funktionsfähige Version von Sisulizer 30 Tage an Ihrem Softwarelokalisierungsprojekt. Es gibt nur einen Download für alle Editionen. Sie entscheiden während der Installation einfach, ob Sie die Sisulizer Enterprise, Professional, Standard, Translator oder die kostenlose Translation Edition installieren und testen. Wenn Sie unser Produkt erwerben, erhalten Sie einen Lizenzschlüssel, mit dem Sie Ihren Download in eine lizenzierte Version wandeln.

Der nachstehende Download kann auch verwendet werden, um eine bestehende Version von Sisulizer 2008 zu aktualisieren. In der Datei zum Versionsverlauf erfahren Sie mehr über die letzten Änderungen in Sisulizer.

Bereits während der Testphase unterstützen wir Sie bei auftretenden Fragen gerne in unserem Supportforum.

Vollversionen

Produkt	Format	Datum	Größe in MB
Sisulizer 2.0.300	Setup als EXE	1.3.2010	55
	Setup als ZIP *	1.3.2010	55
Quick Start Guide für Sisulizer 2008 (Englisches Einführungshandbuch)	PDF	28.5.2009	5
The Localization Tool (Englisches Magazin)	PDF	7.7.2008	8
Localizing Delphi and C++Builder applications (Englisches Handbuch)	PDF	Mai 2009	1

Updates

Product	Format	Datum	Größe in MB
Sisulizer	Setup-EXE	1.3.2010	55
	ZIP-File *	1.3.2010	55
Version History	Version History	1.3.2010	< 1

*Wenn Sicherheitseinstellungen in Ihrem Browser oder Netzwerk den Download der ausführbaren Datei (Setup als EXE) verhindern, laden Sie bitte statt dessen die als ZIP). Die ZIP-Datei enthält die ausführbare Datei. Wenn Sie die ausführbare Datei bereits geladen haben, brauchen Sie die ZIP-Datei nicht mehr herunter laden.

Sisulizer hat ein Installations- und Deinstallationsprogramm, sowie eine kontextsensitive Online Hilfe.

Kostenlose Free Edition für Ihre Übersetzer

Laden Sie einfach Sisulizer wie oben angegeben herunter und wählen Sie während der Installation die Option Installieren der kostenlosen Free Edition.

Sprachen

Sisulizer ist selbst in die folgenden Sprachen lokalisiert. Sie wählen bei der Installation aus welche Sprachen installiert werden. Zwischen den installierten Sprachen können Sie dann in Sisulizers umschalten, in dem Sie mit Hilfe von Menü Extras - Allgemeine Optionen... - Register Umgebung - Sprache der Benutzeroberfläche die gewünschte auswählen.

	Tschechisch
	Englisch
	Finnisch
	Französisch
	Deutsch
	Italienisch
	Japanisch
	Norwegisch (Bokmål)
	Polnisch
	Russisch
	Vereinfachtes Chinesisch
	Slowakisch
	Spanisch
	Traditionelles Chinesisch
	Ungarisch

Tipp: Verwenden Sie die Option Installation ändern des Sisulizer Installationsprogramms, wenn Sie Ihrer bestehenden Installation eine Sprache hinzufügen möchten.

Sisulizer 1.x auf V2008 updaten

Lizenzschlüssel der Version 1 funktionieren nicht mit Sisulizer V2008. Lesen Sie, wie Sie Ihre Version updaten.

Download der letzten Version 1.x

Wenn Sie eine ältere Version von Sisulizer herunter laden mlöchten, kontaktieren Sie bitte sales (at) sisulizer.com oder verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.

Microsoft HTML Help Workshop

HTML Help Dateien (.chm) können nur erstellt werden, wenn Microsoft HTML Help Workshop auf der gleichen Maschine wie Sisulizer installiert ist. Den Microsoft HTML Help Workshop erhalten Sie kostenlos zum Herunterladen im Microsoft Download Center.

Verlängerung der Testphase

Ist Ihre Testphase abgelaufen bevor Sie Sisulizer auf Herz und Nieren testen konnten? Kein Problem, bitte kontaktieren Sie uns. Wir möchten, dass Sie überzeugt sind, sich für Sisulizer und damit das richtige Lokalisierungswerkzeug zu entscheiden.

Einschränkungen in der Testphase

Zufällig wird der Text "eval" in die lokalisierte Ausgabe eingefügt
Nach Ablauf der 30tägigen Testphase lässt sich Sisulizer nicht mehr starten. (Sollten Sie Ihre Testphase verlängern müssen, kontaktieren Sie uns bitte.)

Lokalisierungsprojekte, die Sie in der Testphase angelegt haben, können Sie mit der lizenzierten Sisulizer Version weiter bearbeiten.

Kostenlose Aktualisierungen

Wenn Sie bereits Sisulizer V2008 Kunde sind verwenden Sie bitte obigen Link, um Ihre Version auf die aktuelle Version 2.0.300 zu aktualisieren. Alle Aktualisierungen der Version 2008 sind kostenlos für Sie, erst bei der Version 2009 ist ein Update wieder kostenpflichtig.

Systemanforderungen

Empfohlen	Minimum
Windows Vista oder Windows 7	Windows XP
1 GHz CPU oder besser	Pentium CPU oder besser
512 MB RAM	256 MB RAM
80 MB auf Festplatte frei	40 MB auf Festplatte frei

Die für Ihre Übersetzer kostenlose Free Edition benötigt keine weiteren Treiber oder Laufzeitinstallationen.

Datenbanktreiber von Drittanbietern

* Für das Einlesen (Scan) und Erstellen von dBASE oder Paradox Datenbanken muss die Borland (tm) BDE installiert sein. Für die Übersetzung von Inhalten aus dBASE oder Paradox zum Beispiel mit der Sisulizer Translation Edition, ist die BDE nicht erforderlich. Downloaden und installieren Sie die BDE nur, wenn Sie Inhalte aus dBASE oder Paradox Datenbanken (dies gilt nicht für die anderen unterstützten Datenbankformate) lokalisieren und weder Delphi, noch C++ Builder installiert haben (beide installieren die BDE selbst).

[an error occurred while processing this directive]