Sisulizer Bestellinformationen

Was bekomme ich, wenn ich Sisulizer bestelle?

Sie bekommen eine Lizenznummer per E-Mail, mit der Sie den Sisulizer Download in Ihre lizenzierte Sisulizer Edition wandeln.

Für Sisulizer benötigen Sie keinen Dongle oder andere zusätzliche Hardware, um Ihre Software zu lokalisieren und übersetzen!

Wie bestelle ich meine Sisulizer Lizenz?

Sofortige elektronische Auslieferung

Wir verwenden für die Auftragsabwicklung den Registrierungsservice von share-it!, damit Sie eine große Auswahl an Zahlungsmöglichkeiten haben und die Auslieferung 24/7, also täglich rund um die Uhr) erfolgt.

Zahlen Sie einfach mit einer bekannten Kreditkarten wie z.B. VISA, MasterCard, American Express, Diner's Club, Switch und Solo.

In Abhängigkeit von Ihrem Land werden ggf. andere Zahlungsarten von share-it! unterstützt, z.B. Überweisung auf ein lokales Bankkonto in Deutschland, Frankreich, Großbritannien oder Finnland, sowie das Senden von einem Scheck. In Deutschland wird auch die direkte Onlineüberweisung unterstützt. Große Unternehmen und staatliche Organisationen können auch auf Ihrem Briefpapier per Brief oder Fax bei share-it! bestellen.

Bestellung auf Rechnung

Als Firmenkunde können Sie auch auf Rechnung bestellen. Es ist shareit! leider nicht möglich, Bestellungen von Privatkunden auf Rechnung anzunehmen. In Japan wird Sisulizer exclusiv von ActivePoint vertrieben.

Insight

Die Produktpalette von Sisulizer ist bei Insight gelistet, einem international operierenden Single-Source-Provider von IT-Produkten und Dienstleistungen. Wenn Sie bereits bei Insight Kunde sind (Japan ausgenommen) ist es vielleicht bequemer für Sie, Sisulizer von einem der weltweiten Insight-Büros zu bestellen. Insight beliefert Kunden in 170 Ländern dieser Welt.

share*it! - Digital River GmbH

Bitte schicken Sie share*it! Ihre offizielle Bestellung per Post oder Fax mit Firmenbriefkopf zu. Damit sie schnell und reibungslos bearbeitet werden kann, geben Sie bitte folgende Daten an:

• Den Produktnamen und die spezifische Produktnummer
  Sisulizer 2008 Standard: 300262829
  Sisulizer 2008 Professional: 300262828
  Sisulizer 2008 Professional + 5 Translator: 300267861
  Sisulizer 2008 Professional + 10 Translator: 300267866
  Sisulizer 2008 Enterprise Translator Special: 300279876
  Sisulizer 2008 Enterprise: 300262825
  Sisulizer 2008 Enterprise + 5 Translator: 300267872
  Sisulizer 2008 Enterprise + 10 Translator: 300267873
  Sisulizer 2008 Translator: 300262830
• Die gewünschte Menge
• Den Namen, auf den das Produkt lizenziert werden soll
• Die Rechnungs- und wenn abweichend die Lieferanschrift
• Name, Telefon- und Faxnummer der Kontaktperson zu Ihrer Bestellung
• Die E-Mail-Adresse für Bestellbestätigung und Rechnung und falls abweichend die E-Mail-Adresse für die Auslieferung
• Die gewünschte Abrechnungswährung

Sind Ihre Angaben vollständig kann Ihre Bestellung ohne Verzögerung vom share-it! Kundenservice bearbeitet werden.

• Kundendienst Deutschland
  (Sprachen: Deutsch/English/Français/Italiano/Español/Português)

  share-it! - Digital River GmbH
  Vogelsanger Str. 78
  50823 Köln
  Deutschland
  Tel: +49 221 31088-20
  Fax: +49 221 31088-29

Antworten auf weitere Fragen, z.B. wie Sie ein Angebot anfordern, finden Sie im share*it! Kundenbereich.

Preisliste für Mehrfachlizenzen an gewerbliche Anwender

Alle Preise sind in Euro. Unser Angebot richtet sich nur an gewerbliche Anwender.

Europäische Umsatzsteuer: Lizenzen, die nach Deutschland oder andere Mitgliedsländer der Europäischen Union geliefert werden, werden zusätzlich mit 19% Mehrwertsteuer belastet. Wenn Sie als nicht-deutsches EU Unternehmen während der Auftragsabwicklung Ihre gültige EU Umsatzsteuer-Id angeben, wird Ihnen die deutsche Mehrwertsteuer natürlich nicht belastet. Beachten Sie bitte weiterhin dass sich unser Angebot nur an gewerbliche Anwender richtet. Alle hier ausgewiesenen Preise verstehen sich zuzüglich evtl. anfallender Mehrwertsteuer. Da die anfallende Steuern von Ihrem jeweiligen Wohnsitz abhängig ist, wird der endgültige Verkaufspreis erst nach Angabe Ihres Wohnsitzes angezeigt.

In Japan bestellen

Bestellungen aus Japan werden exclusiv von unserem Japanischen Partner ActivePoint abgewickelt. Wenn Sie in Japan leben bzw. Ihren Firmensitz haben, können Sie nicht unseren Shop zum Bestellen verwenden.

Sisulizer Zufriedenheitsgarantie und Rückgaberecht

Wir sind zuversichtlich, dass unsere Software Ihren Ansprüchen genügt. Alle Lizenzen, die direkt durch unseren Online-Shop gekauft werden kommen deshalb mit einer Geld-zurück-Garantie. Sollten Sie mit Ihrer Anschaffung nicht komplett zufrieden sein, wird Sisulizer Ltd & Co KG Ihnen gerne bis zu 30 Tage nach Kauf Ihren vollen Kaufpreis erstatten.

Bevor Sie Sisulizer zurück geben

Es gibt Millionen unterschiedlicher Computerkonfigurationen auf dem Markt, und wir tun unser mögliches, damit unser Produkt mit allen unterstützten zurecht kommt. Sollten Sie trotzdem einmal auf Probleme stossen, so ist die Lösung vielleicht nur eine E-Mail oder Forumfrage entfernt. Unser kompetenten Supportmitarbeiter verfügen über einen großen Erfahrungsschatz und Wissen und freuen sich darauf, Ihnen zu helfen wenn Sie uns brauchen.

Autorisieren Sie bitte die Rückgabe

Bevor wir Ihre Rückgabe autorisieren bitten wir Sie lediglich, dass Sie Ihr Problem mit unserem Support besprechen. Wir beantworten alle Supportanfragen in unserem Supportforum. Auch die Entwickler besuchen das Forum und lösen Probleme schnellstmöglichst.

Sollten wir ausnahmsweise Ihr Problem nicht lösen können, erstatten wir Ihnen gerne den Kaufpreis.

Nicht-kommerzielle Organisationen

Wir bieten nicht-kommerzielle Organisationen 40% Rabatt. Bitte kontaktieren Sie uns unter Angabe Ihrer Url. Nach erfolgreicher Prüfung senden wir Ihnen einen Gutscheinkode, den Sie einfach in der Bestellabwicklung angeben. Wenn Sie Lokalisieren mit Sisulizer an einer Schule, Fachhochschule oder Universität lehren, schauen Sie sich unbedingt unser Klassenraumlizenzangebot an.

Updates, Upgrades and Crossgrades

Alle kleineren Aktualisierungen sind kostenlos. Verwenden Sie in Sisulizer die Aktualisierung suchen Option oder lassen Sie die Installation prüfen, ob Sie die aktuellste Version installieren.

Versionswechsel (z.B. von Version 2008 auf Version 2009) kosten voraussichtlich 35% des aktuellen Lizenzpreises.

Wenn Sie Sisulizer 30 Tage vor einem Versionswechsel (z.B. von Version 2008 auf Version 2009) gekauft haben, dann erhalten Sie die neue Version kostenlos. Bitte beachten Sie unsere Updateinfos.

Haben Sie Sisulizer zwischen 31 und 90 Tagen vor einem Versionswechsel erworben, haben Sie sich für ein reduziertes Updateangebot qualifiziert. Bitte beachten Sie unsere Updateinfos.

Wenn Sie von einem anderen Lokalisierungswerkzeug zu Sisulizer wechseln, kontaktieren Sie bitte sales (at) sisulizer.com für ein Crossupgrade-Angebot.

Systemanforderungen

Klassenraumlizenz

Wenn Sie an Ihrer Schule, Berufsschule, Fachhochschule oder Universität Lokalisierung unterrichten bzw. lehren, ja dann haben wir das ultimative Angebot für Sie: Wir bieten kostenlose Klassenraumlizenzen für bis zu 30 Studenten plus Professor. Kontaktieren Sie uns einfach: sales (at) sisulizer.com .

Mitgliederrabatte

Sisulizer Ltd & Co KG ist stolzes Mitglied von AISIP, ASP und OISV. Kollegen aus diesen Organisationen bieten wir attraktive Rabatte.

AISIP-Mitglieder: Bitte die Members-Discount-Tabelle beachten. Wir unterstützen auch ShareIt V2V.

ASP-Mitglieder: Bitte beachtet das Angebot im Members-only-Bereich oder einfach bei sales (at) sisulizer.com nach dem ASP-Coupon fragen. Bitte gebt eure ASP Nummer an. Wir unterstützen auch ShareIt V2V.

OISV Mitglieder: Bitte beachtet das Mitgleidsangebot im Member Discounts Bereich oder einfach bei sales (at) sisulizer.com nach dem OISV Coupon fragen. Bitte gebt eure OISV Nummer an. Wir unterstützen auch ShareIt V2V.

GALA: Bitte die Angebote in der Members-Area prüfen.